О књизи: 2004 / Зборник је припремљен у вези са 40. годишњицом групе за структурно- типолошка студија језика на Институту за лингвистичка истраживања Руске академије наука и 95. годишњица рођења оснивача групе, проф. А. А. Холодович. Чланци који се налазе у зборнику посвећени су следећим питањима: теорији дијатезе и гласова, проблемима синтаксе различито структурираних језика, проблемима граматичке теорије. Теме чланака одражавају низ научних проблема који су били у фокусу пажње А. А. Холодовича, његових ученика, следбеника и свих руских и страних лингвиста који се повезују са традицијом петербуршке типолошке школе. Чланке су приредили аутори на основу извештаја датих на међународној јубиларној конференцији „Глаголске категорије и структура реченице“, која је одржана у Институту за лингвистичка истраживања Руске академије наука у мају 2001..